Conditions governing access to and use of the Manoova Sarl platform, mobile application and AF-50AD breathalyzer ecosystem.Conditions régissant l'accès et l'utilisation de la plateforme Manoova Sarl, de l'application mobile et de l'écosystème AF-50AD.
Last updated: 6 April 2026
⚠ These Terms of Use constitute a legally binding agreement between you (or your organisation) and Manoova Sarl. Please read them carefully before accessing or using any Sobber service.
Manoova Sarl
Registered office: II J 173 B Ivandry, Antananarivo, Madagascar
Share capital: MGA 1,000,000,000 (1 billion Malagasy Ariary)
Contact: contact@sobber.io Hosting: Vercel Inc., 440 N. Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, United States — vercel.com
"Sobber" / "we" — Manoova Sarl, the entity providing the Services.
"Client" — the organisation or employer that subscribes to Sobber Services.
"User" — any individual accessing the sobber.app platform, including administrators, supervisors and enrolled workers.
"Services" — the sobber.app cloud dashboard, Sobber mobile application, AF-50AD breathalyzer device, API and associated support services.
"Test Data" — blood alcohol content (BAC) results, biometric identity records, GPS coordinates and timestamps generated by the Services.
2. Acceptance of Terms
By creating an account, accessing the sobber.app platform, or using any Sobber Service, you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these Terms of Use, our Privacy Policy and Cookie Policy. If you are acting on behalf of an organisation, you confirm that you have the authority to bind that organisation to these Terms.
If you do not agree to these Terms, you must not use the Services.
3. Description of Services
Sobber provides an enterprise alcohol compliance platform comprising:
The AF-50AD breathalyzer — a CE-certified (EN 15964) platinum fuel cell device for professional breath alcohol testing.
The Sobber mobile application — enabling biometric identity verification, device pairing and test initiation.
The sobber.app cloud dashboard — providing real-time compliance monitoring, alerting and audit-ready reporting.
The REST API — enabling integration with third-party HR, ERP and safety management systems.
Sobber Services are provided for professional and enterprise use only. They are not intended for consumer, personal or recreational use.
4. Access & Accounts
Clients are responsible for maintaining the confidentiality of their account credentials and for all activities that occur under their account. You agree to notify Sobber immediately at contact@sobber.io of any unauthorised use of your account.
Sobber reserves the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, present security risks or are involved in fraudulent activity.
5. Permitted Use
You agree to use the Services only for lawful purposes and in accordance with these Terms. Permitted uses include:
Conducting workplace alcohol compliance testing in accordance with applicable employment law.
Managing, monitoring and reporting on the alcohol compliance programme of your organisation.
Integrating Sobber data with your organisation's HR, ERP or safety management systems via the API.
You may not:
Attempt to reverse-engineer, decompile or tamper with the AF-50AD device, mobile application or platform.
Use the Services to process data of individuals outside the scope of a legitimate workplace compliance programme.
Share, sell or sublicense access to the Services to third parties without Sobber's written consent.
Use the Services in any manner that violates applicable data protection, employment or health and safety law.
Attempt to circumvent the biometric identity verification or alter test results in any way.
6. Employer Obligations
As a Client, you (the employer) are responsible for:
Obtaining all necessary consents, authorisations and legal bases required under applicable employment and data protection law before enrolling workers and initiating testing.
Informing workers of the existence, nature and purpose of the alcohol compliance programme, in accordance with applicable transparency obligations (GDPR Art. 13/14 or equivalent).
Ensuring that the use of Test Data in disciplinary, HR or legal proceedings complies with applicable national law.
Maintaining appropriate internal policies, procedures and documentation governing the alcohol testing programme.
Sobber acts as a technology provider and data processor. Sobber does not provide legal, HR or occupational health advice. Clients are solely responsible for compliance with applicable local law.
7. Intellectual Property
All intellectual property rights in the Sobber platform, mobile application, firmware, algorithms, trademarks, logos and documentation are owned by or licensed to Manoova Sarl. Nothing in these Terms grants you any rights in such intellectual property other than the limited right to use the Services as described herein.
Test Data generated through the Services belongs to the Client. Sobber processes Test Data as a data processor on the Client's behalf and does not claim ownership of such data.
8. Disclaimer & Limitation of Liability
The Services are provided "as is" and "as available". Sobber makes no warranty that the Services will be uninterrupted, error-free or meet all specific regulatory requirements in every jurisdiction.
The AF-50AD is CE-certified to EN 15964 and provides results that are accepted in many regulatory and insurance contexts. However, the admissibility of results in criminal proceedings varies by jurisdiction. Clients must seek independent legal advice regarding the use of Test Data in specific legal or regulatory contexts.
To the maximum extent permitted by applicable law, Sobber's aggregate liability arising out of or in connection with the Services shall not exceed the fees paid by the Client in the 12 months preceding the claim.
9. Termination
Either party may terminate the service agreement in accordance with the terms of the applicable subscription contract. Upon termination, Sobber will provide the Client with an export of their Test Data in CSV or PDF format within 30 days. Data will be deleted from Sobber systems within 90 days of termination, unless a longer retention period is required by applicable law.
10. Governing Law & Dispute Resolution
These Terms are governed by applicable law as specified in the Client's subscription agreement. In the absence of such specification, these Terms shall be governed by Malagasy law (droit malgache). For clients established in the European Union, the GDPR applies concurrently. Any disputes shall be subject to the jurisdiction agreed in the applicable subscription contract, or failing that, the courts of Antananarivo, Madagascar.
Sobber reserves the right to update these Terms at any time. Clients will be notified of material changes. Continued use of the Services following notification constitutes acceptance of the updated Terms.
⚠ Les présentes Conditions d'utilisation constituent un accord juridiquement contraignant entre vous (ou votre organisation) et Manoova Sarl. Veuillez les lire attentivement avant d'accéder à tout service Sobber ou de l'utiliser.
Manoova Sarl
Siège social : II J 173 B Ivandry, Antananarivo, Madagascar
Capital social : 1 000 000 000 Ariary malgache (MGA)
Contact : contact@sobber.io Hébergeur : Vercel Inc., 440 N. Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis — vercel.com
« Sobber » / « nous » — Manoova Sarl, l'entité fournissant les Services.
« Client » — l'organisation ou l'employeur qui souscrit aux Services Sobber.
« Utilisateur » — toute personne accédant à la plateforme sobber.app, y compris les administrateurs, superviseurs et salariés inscrits.
« Services » — le tableau de bord cloud sobber.app, l'application mobile Sobber, l'alcootest AF-50AD, l'API et les services d'assistance associés.
« Données de test » — résultats d'alcoolémie (BAC), enregistrements biométriques, coordonnées GPS et horodatages générés par les Services.
2. Acceptation des conditions
En créant un compte, en accédant à la plateforme sobber.app ou en utilisant tout Service Sobber, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions d'utilisation, notre Politique de confidentialité et notre Politique de cookies. Si vous agissez au nom d'une organisation, vous confirmez avoir l'autorité nécessaire pour engager cette organisation au titre des présentes Conditions.
Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser les Services.
3. Description des services
Sobber propose une plateforme de conformité alcool en entreprise comprenant :
L'alcootest AF-50AD — un appareil professionnel à cellule combustible platine certifié CE (EN 15964) pour les tests d'alcoolémie professionnels.
L'application mobile Sobber — permettant la vérification biométrique d'identité, le couplage de l'appareil et l'initiation des tests.
Le tableau de bord cloud sobber.app — offrant un suivi de conformité en temps réel, des alertes et des rapports prêts à l'audit.
L'API REST — permettant l'intégration avec les systèmes RH, ERP et de gestion de la sécurité tiers.
Les Services Sobber sont fournis à des fins professionnelles et entreprise uniquement. Ils ne sont pas destinés à une utilisation personnelle ou grand public.
4. Accès et comptes
Les Clients sont responsables du maintien de la confidentialité de leurs identifiants de compte et de toutes les activités réalisées sous leur compte. Vous acceptez de notifier Sobber immédiatement à contact@sobber.io de toute utilisation non autorisée de votre compte.
Sobber se réserve le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui violent les présentes Conditions, présentent des risques de sécurité ou sont impliqués dans des activités frauduleuses.
5. Utilisation autorisée
Vous acceptez d'utiliser les Services uniquement à des fins légales et conformément aux présentes Conditions. Les utilisations autorisées comprennent :
La conduite de tests de conformité alcool en entreprise conformément au droit du travail applicable.
La gestion, le suivi et le reporting du programme de conformité alcool de votre organisation.
L'intégration des données Sobber avec les systèmes RH, ERP ou de gestion de la sécurité de votre organisation via l'API.
Il vous est interdit de :
Tenter de rétro-concevoir, décompiler ou altérer l'appareil AF-50AD, l'application mobile ou la plateforme.
Utiliser les Services pour traiter des données de personnes en dehors d'un programme de conformité en entreprise légitime.
Partager, vendre ou sous-licencier l'accès aux Services à des tiers sans le consentement écrit de Sobber.
Utiliser les Services d'une manière qui viole le droit applicable en matière de protection des données, de travail ou de santé et sécurité.
Tenter de contourner la vérification biométrique d'identité ou de modifier les résultats des tests de quelque façon que ce soit.
6. Obligations de l'employeur
En tant que Client, vous (l'employeur) êtes responsable de :
L'obtention de tous les consentements, autorisations et bases légales requis par le droit du travail et de la protection des données applicable avant l'inscription des salariés et l'initiation des tests.
L'information des salariés sur l'existence, la nature et l'objectif du programme de conformité alcool, conformément aux obligations de transparence applicables (Art. 13/14 RGPD ou équivalent).
La conformité de l'utilisation des Données de test dans les procédures disciplinaires, RH ou judiciaires avec le droit national applicable.
La mise en place de politiques, procédures et documentations internes appropriées régissant le programme de tests d'alcoolémie.
Sobber agit en tant que prestataire technologique et sous-traitant. Sobber ne fournit pas de conseils juridiques, RH ou de médecine du travail. Les Clients sont seuls responsables de la conformité avec le droit local applicable.
7. Propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle sur la plateforme Sobber, l'application mobile, le firmware, les algorithmes, les marques, logos et documentations appartiennent à Manoova Sarl ou lui sont licenciés. Aucune disposition des présentes Conditions ne vous confère de droits sur cette propriété intellectuelle, si ce n'est le droit limité d'utiliser les Services tel que décrit.
Les Données de test générées via les Services appartiennent au Client. Sobber traite les Données de test en tant que sous-traitant pour le compte du Client et n'en revendique pas la propriété.
8. Avertissements et limitation de responsabilité
Les Services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité ». Sobber ne garantit pas que les Services seront ininterrompus, exempts d'erreurs ou répondront à toutes les exigences réglementaires spécifiques dans chaque juridiction.
L'AF-50AD est certifié CE selon EN 15964 et fournit des résultats acceptés dans de nombreux contextes réglementaires et d'assurance. Cependant, l'admissibilité des résultats dans les procédures pénales varie selon les juridictions. Les Clients doivent consulter un conseil juridique indépendant concernant l'utilisation des Données de test dans des contextes juridiques ou réglementaires spécifiques.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, la responsabilité globale de Sobber liée aux Services ne pourra excéder les frais payés par le Client au cours des 12 mois précédant la réclamation.
9. Résiliation
Chaque partie peut résilier le contrat de service conformément aux termes du contrat d'abonnement applicable. À la résiliation, Sobber fournira au Client un export de ses Données de test au format CSV ou PDF dans un délai de 30 jours. Les données seront supprimées des systèmes Sobber dans les 90 jours suivant la résiliation, sauf si une durée de conservation plus longue est requise par le droit applicable.
10. Droit applicable et résolution des litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable tel que spécifié dans le contrat d'abonnement du Client. En l'absence d'une telle spécification, les présentes Conditions seront régies par le droit malgache. Pour les clients établis dans l'Union européenne, le RGPD s'applique conjointement. Tout litige sera soumis à la juridiction convenue dans le contrat d'abonnement applicable ou, à défaut, aux tribunaux d'Antananarivo, Madagascar.
Sobber se réserve le droit de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment. Les Clients seront informés des modifications importantes. L'utilisation continue des Services après notification vaut acceptation des Conditions mises à jour.